Si è appena conclusa anche quest'ultima edizione della Fiera di Istanbul e, nonostante sia un'appuntamento meno importante della sua edizione gemella di Marzo, l'affluenza di pubblico è stata inaspettata visto il periodo di forte incertezza.

The Fall edition of the Istanbul Jewelry Show has just closed the doors with a positive and, considering the period, unexpected attendance.

Come sempre la nostra presenza è stata garantita dalla puntuale partecipazione del nostro rivenditore Piramit che ringrazio pubblicamente per la splendida cena offerta come di consueto a tutti i propri collaboratori.

Like usual we have been represented by our dealer Piramit that I wish to thank for their professional support and the excellent diner with staff and suppliers.

See you in March 2012!

New Exportech Office

Con l’inaugurazione del  9 settembre 2011 Exportech snc ha ufficialmente aperto la nuova sede a Vigonza (PD) in Via Roma 18. Con l’occasione i soci Guidi Enrico e Ghersel Fulvio desiderano ringraziare tutti gli amici che hanno contribuito all’ottima riuscita di questo evento.

 Nonostante il cambio di indirizzo, la società rimane fortemente legata alla Faro srl di cui è esclusivista per l’estero, e mantiene anche la vicinanza territoriale con quest’ultima per garantire la migliore operatività nella gestione del post-vendita. Ci scusiamo con tutti per eventuali inconvenienti di questi giorni dovuti ai preparativi per il cambio di sede.

Finally Exportech has changed the office, Enrico Guidi and Fulvio Ghersel would like to thank all the friends came to the opening event. It was a special way to wish us good luck for the future. 

Even if we changed the operating office, the nearness to Faro srl will guarantee the best service to our customers and dealers.
We would like to apologize to everyone have had any problem to contact us in these crazy days.... Since next Monday everything should be ok.

New Exportech Office opening

E' con immenso piacere che approfittando dell'inaugurazione della nuova sede(...è solo un piccolo ufficio!!) il 9 settembre prossimo  vorrei avere l'occasione di rivedere amici che non vedo da tempo...Siccome provvederò ad adeguate libagioni, è gradita una conferma per livellare a dovere il tasso alcolemico :)

Exportech has changed its operating office. We are planning to celebrate the official opening with a party on friday September 9th  It will be hard for our far friends to share this happy event with us, but if you can be present we will appreciate very much.

Venerdì 9 Settembre 2011
EXPORTECH via Roma 18 Vigonza PD dalle 18.00

CONGRATULAZIONI a Seven

E' con grande orgoglio e piacere che pubblico i nuovi articoli prodotti da Seven con la nostra macchina F35.
Sono molto lusingato nel vedere che il training fatto al mio amico Mauricio lo ha messo nella condizione di partire a velocità record con la produzione di anelli che avevamo disegnato quasi per gioco durante l'addestramento. Sarà molto contento anche Sergio, il titolare della ditta Seven, che potrà inserire anche più di 20 nuovi articoli al mese nel proprio catalogo, rispondendo così a tutte le esigenze del mercato.

I’m honored and pleased to publish the first items manufactured by Seven with our F35 milling & diamond-cutting machine.

Also, I’m very proud of the fact that the training given to my friend Mauricio enabled him to immediately start producing the rings that we have been designing together almost for fun while I was there.

Sergio, the owner at Seven, will be very happy of being able to introduce 20+ new articles per month in their catalogue, and so to meet all possible market requirements.