Eventi ed Appuntamenti

mercoledì 21 dicembre 2011

Thanks to Alberto Colen and his staff.



Durante il nostro ultimo viaggio in Brasile abbiamo potuto godere ancora una volta della contagiosa simpatia e della magnifica ospitalità dei nostri Clienti / amici brasiliani, ed in particolare di Nicholas Gomes, oltre naturalmente al nostro partner locale Alberto Colen ed a suo figlio Junior che ci hanno accompagnato nel nostro viaggio.
Vorremmo ringraziare le ditte Maeve e Goldfinger per la fiducia accordataci con l’acquisto di una delle nostre attrezzatture, e complimentarci con Alan e Karen per l'attenzione con cui hanno seguito il training; siamo certi che con l'aiuto di Fernando sapranno fare un ottimo lavoro con le nostre macchine. 
Uno speciale ringraziamento a Carol della ditta GoldFinger per averci dispensato ottimi caffè e sorrisi a volontà.




During our last trip in Brazil we appreciated once again the great sympathy and warm hospitality of our Brazilian friends, and especially of Mr. Nicholas Gomes besides of course our local Partner Alberto Colen and his son Junior.
We wish to thank our Customers M/s Maeve and Goldfinger for the confidence shown with the purchase of one of our equipment, and congratulate Alan and Karen for the attention paid on the occasion of the training. We are sure that with the support of Fernando they will achieve a high standard of excellence with our machines.
Last but not least, special thanks to Carol at Gold Finger for coffee and smiles!

giovedì 24 novembre 2011

martedì 18 ottobre 2011






 Si è appena conclusa anche quest'ultima edizione della Fiera di Istanbul e, nonostante sia un'appuntamento meno importante della sua edizione gemella di Marzo, l'affluenza di pubblico è stata inaspettata visto il periodo di forte incertezza.

The Fall edition of the Istanbul Jewelry Show has just closed the doors with a positive and, considering the period, unexpected attendance.

Come sempre la nostra presenza è stata garantita dalla puntuale partecipazione del nostro rivenditore Piramit che ringrazio pubblicamente per la splendida cena offerta come di consueto a tutti i propri collaboratori.

Like usual we have been represented by our dealer Piramit that I wish to thank for their professional support and the excellent diner with staff and suppliers.

See you in March 2012!


sabato 10 settembre 2011

New Exportech Office



Con l’inaugurazione del  9 settembre 2011 Exportech snc ha ufficialmente aperto la nuova sede a Vigonza (PD) in Via Roma 18. Con l’occasione i soci Guidi Enrico e Ghersel Fulvio desiderano ringraziare tutti gli amici che hanno contribuito all’ottima riuscita di questo evento.


 Nonostante il cambio di indirizzo, la società rimane fortemente legata alla Faro srl di cui è esclusivista per l’estero, e mantiene anche la vicinanza territoriale con quest’ultima per garantire la migliore operatività nella gestione del post-vendita. Ci scusiamo con tutti per eventuali inconvenienti di questi giorni dovuti ai preparativi per il cambio di sede.

Finally Exportech has changed the office, Enrico Guidi and Fulvio Ghersel would like to thank all the friends came to the opening event. It was a special way to wish us good luck for the future. 


Even if we changed the operating office, the nearness to Faro srl will guarantee the best service to our customers and dealers.
We would like to apologize to everyone have had any problem to contact us in these crazy days.... Since next Monday everything should be ok.