Il mio lungo viaggio in Brasile / My long trip to Brasil

 La fiera di San Paolo è stata un successo di pubblico e di contatti superiore ad ogni aspettativa. Lo stand del nostro distributore (COLEN INDUSTRIAL), in particolare, ha catalizzato l'attenzione dei numerosi visitatori, per l'altissimo contenuto tecnologico dei prodotti esposti durante tutta la durata della manifestazione. 

La nostra fresa CNC F35 a sette assi interpolati con doppia testa (mandrino e diamantatrice cambio utensile) ha suscitato l'ammirazione di chiunque.

Il mio ritorno previsto per martedì, è infatti slittato a sabato per poter installare la macchina esposta e subito venduta!! 

Come sempre voglio ringraziare tutti coloro che hanno reso il mio viaggio fantastico, facendomi sentire sempre come uno di famiglia. In particolare Alberto Colen, che mi onora della sua amicizia e collaborazione, ma anche tutte le fantastiche persone che ho avuto modo di conoscere in questa occasione: il mitico driver Roberto Violini, l'ispanico Javier Muñoz, e il germanico Antonio Frade. 

Un grazie speciale anche a Fernando, che mi ha affiancato nel training presso la ditta Seven ma che soprattutto ha guidato per oltre 700km per accompagnarmi.

In fine un caloroso abbraccio a Sergio, titolare della ditta Seven, che mi ha trattato come un fratello. Vorrei inviare a lui ed a Mauricio (l'operatore a cui ho fatto scoppiare la caveza!!) un grosso augurio per il futuro, perchè sono persone che si meritano di arrivare al pieno successo. 

The Tecnogold exhibition has been a great success for number of visitors and leads far beyond all expectations, with the booth of our local partner Colen Industrial Ltda as one of the most busy because of the high technologic content of the exhibits, and in particular of our F35 CNC Milling and Diamond-Cutting Machine with 7 interpolated axes.

In fact, I had to postpone to Saturday my return originally foreseen for Tuesday to install the machine that was exhibited, and that has been immediately sold!

I seize this opportunity to thank all the people that made my stay so comfortable to feel like one of their families.

In first place Alberto Colen, who honors me with his friendship and cooperation, but also all other fantastic people I met: Roberto Violini, Javier Muñoz and Antonio Frade.

A special thanks to Fernando for supporting me on the occasion of the  installation and training at M/s Seven and for driving over 700 km to take me there!

Last but not least, a warm hug to Sergio (see picture close to his new baby…), owner of M/s Seven for treating me like a brother, and the best wishes extended also to the machine operator Mauricio (still with headache?) all the very best for the future cause these guys deserve a great success in their business.