Colen Ind. con Exportech e Faro

L'edizione Tecnogold 2009 è stata la prima in cui Exportech ha partecipato attivamente con la presenza della nuova F1 Diamond. Lo stand Colen ind. è stato letteralmente preso d'assalto da una moltitudine di clienti che non avevano mai visto nulla di tecnologicamente così avanzato. Non ho mai potuto fermare la macchina che ha prodotto a ciclo continuo una incredibile quantità di oggetti diamantati e personalizzati che regalavo ai visitatori meravigliati.
Vorrei ringraziare per il calore e la cordialità con cui sono stato accolto da tutto lo staff e soprattutto da Alberto Colen, titolare dell'omonima azienda e nostro prezioso rivenditore.
Anche se ancora stordito dalle 12 ore di viaggio, sono molto contento di aver condiviso questi giorni insieme agli amici brasiliani, e credo che diventerà un'appuntamento irrinunciabile anche i prossimi anni.

For the first time since we got started our association, our Brazilian Dealer Colen Ltda and Exportech introduced at this important event, that was held last week in San Paolo, the new Faro F1 milling machine with embedded Diamond Cutting Device.
The attendance on the booth has been over the most optimistic expectations, and during the three days of exhibition I could do nothing else than fabricating and milling customized items to be given to all potential Customer and curious visitors that were amazed by this technologically advanced and at the same time easy-friendly solution!
I seize this opportunity to thank all the staff at Colen Ltda, and especially the owner Alberto Colen, for their professional and friendly support as well as for their warm hospitality while I was there.
Even if still a little bit “jet-lagged” I’m very satisfied with the result of our presence and look forward to sharing again this experience with my Brazilian friends next year!